Excursions In And About Newfoundland V1 pocketEngelsk, 2009