Europeanised or European?