Njut av Oscar Wildes älskade novell Näktergalen och rosen tillsammans med en kopp Italiensk sockerkaka från halländska Nabo – ett svart te med smak av apelsin, kanel och vanilj.

I den vemodiga berättelsen Näktergalen och rosen vänder sig Oscar Wilde mot samhällets och människans ytlighet, ett tema som även återkommer i den roman som han i dag kanske är mest känd för, Dorian Grays porträtt. Novellen anses vara ett svar på H.C. Andersens saga Näktergalen. Gemensamt för historierna är kritiken av författarnas samtid, men Wilde invänder mot Andersens syn på uppoffring och hans förkärlek för det naturliga över det konstgjorda och låter sin berättelse ta en helt annan vändning.
Ytterligare ett prov på Oscar Wildes kortprosa får vi i Lady Alroy, berättelsen om en mystisk kvinna som tycks bära på en dunkel hemlighet.“Musikanterna kommer att spela på sina stråkinstrument och min älskade skall dansa till tonerna av harpa och violiner”, sade den unge studenten. “Hon kommer att dansa så lätt att hennes fötter knappast rör vid golvet och kavaljererna i sina vackra kläder kommer att flockas kring henne. Men med mig kommer hon inte att dansa, för jag kan inte ge henne en röd ros.” Han kastade sig mot marken, begravde huvudet i sina händer och grät.

Den irländske författaren och samhällssatirikern Oscar Wilde (1854-1900) var under sin levnadstid en flitig författare och publicerade en strid ström av större verk, dikter, essäer och noveller. År 1895 dömdes Wilde till två års fängelse för homosexualitet. Hans pjäser lades ner, hans böcker bojkottades och ett par år efter fängelsetidens slut dog han, ensam och utfattig, på Hôtel d’Alsace i Paris. Denna bok innehåller två av Wildes noveller: Näktergalen och rosen samt Lady Alroy, båda i översättning av Rune Olausson.

En stund med guldkant - Näktergalen och rosen - øvrig, Svensk, 2023