Emoticons as a new means of communication in Italy and Germany