Ellida: a new translation of Henrik Ibsen's The Lady of the Sea