Dorothy Payne, Quakeress