Doing Chat in the Wild: From-The-Field Challenges of a Non-Dualist Methodology