Lena ist zwei Jahre alt, als sie anf ngt, viel zu trinken. Nach einer langen, ungewissen und auch ngstlichen Zeit folgte die Diagnose Diabetes insipidus oder Wasserdiabetes. Nach weiteren Untersuchungen wurde klar, dass Lena an der sehr seltenen Krankheit LCH (Langerhans-Zell-Histiozytose) leidet. Die Folgen sind in der Regel behandelbar, die Ursache ist jedoch noch unbekannt.

Weil Lena und ihr Bruder Remo noch so klein sind, ist es schwierig zu erkl ren, wieso sie immer ins Spital fahren und Medikamente nehmen muss, von denen sie sich ab und zu schlecht f hlt. Von Anfang an erfanden wir, w hrend den Spitalbesuchen, kleine Geschichten, um die verschiedenen Situationen verst ndlicher zu machen. Hierauf ist dieses B chlein entstanden. Wir w nschen uns, dass andere Kinder und Betroffene, die etwas hnliches erleben m ssen, auch von der Geschichte DinoLena profitieren k nnen.

Das Buch ist verf gbar in Hardcover und als eBook und in verschiedenen Sprachen bersetzt:

Das tapfere M dchen, das den kleinen Langerhans-Zellen das Schwimmen beibringt.

ISBN 978-3-9525656-2-9 (Hardcover)

ISBN 978-3-9525656-6-7 (eBook)

ISBN 978-3-9525777-1-4 (Paperback)

Niederl ndisch (Originaltitel) DinoLena - Het dappere meisje dat de Langerhanscelletjes zwemmen leert.

Schweizerdeutsch DinoLena - S'tapfere Meitli, wo d chline Langerhans-Zelle schw mme biibringt.

Englisch DinoLena - The brave little girl that teaches the small Langerhans cells how to swim.

DinoLena: Das tapfere Mädchen, das den kleinen Langerhans-Zellen das Schwimmen beibringt. - heftet, Tysk, 2022