Die Pumpen - heftet, Tysk, 1923