Der Vulkan - pocket, Tysk, 2006