Der Schwache Held - heftet, Tysk, 1999