Dativ, Bindung und Diathese