Cultural Discontinuity and Reconstruction: The Byzanto-Slav Heritage and the Creation of a Ru innbundetEngelsk, 1997