Crossing Cultural Borders Through the Actor's Work