Crossing Aspectual Frontiers