Cost-Minimizing Choice Behavior in Transportation Planning