Corrida e circoncisione femminile, tradizioni a due facce