Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities