Contexte linguistique et mentalités