Conceptual and Methodological Approaches to Navigating Immigrant Ecologies