Computing Qualitatively Correct Approximations of Balance Laws