Combiner La Simulation Logicielle Et l''exp?rimentation Vid?o