Cognitive Foundations of Linguistic Usage Patterns