Code-switching in the Afrikaans speech community of South Africa