Clémentine Jouassain, Sociétaire Retirée de la Comédie-Française