“Civilizing” Rio - pocket, Engelsk, 1996