Chroniques africaines - heftet, Fransk, 2012