Cathelineau, Généralissime de la Grande Armée Catholique et Royale