'Betwixt Jest and Earnest'