Beethoven pocketTysk, 2009