Balancing Agile and Disciplined Engineering and Management Approaches for IT Services and Software Products