?ata?t??ta? t?? t???? t?? af???s??