At One Remove: The Text of the New Testament in Early Translations and Quotations