As Viagens a Leixoes heftetPortugisisk, 2009