Approaches to Studying World-Situated Language Use pocketEngelsk, 2004