Annaes, Volume 3... heftetPortugisisk, 2012