Ancient lore in medieval Latin glossaries