Amerikansk pastorale - pocket, Norsk, 2009