Amasa Mason Lyman, Mormon Apostle and Apostate