Alexander von Humboldt / Martin Hinrich Lichtenstein, Briefwechsel