Åland - innbundet, Multi - flere språk, 1999