Additive Effects on Melt-State Modification of Commodity Polyolefins