Aboa Vetus et Nova - innbundet, Multi - flere språk, 2005