A Pesquisa Etnográfica - heftet, Portugisisk, 2017