???????a d???? ???????a