A Continental Distinction in the Common Law