&#1605;&#1606; &#1740;&#1705; &#1586;&#1606;&#1605;