&#1585;&#1602;&#1589; &#1705;&#1604;&#1605;&#1607;