&#1608;&#1575;&#1601;&#1740;