Kieli on erottamaton osa jokaista puhujaansa. Kielenkäyttö ja siihen puuttuminen saavat siksi usein tunteet leimahtamaan, olipa kyse kielen muuttumisesta, kielenhuollosta tai …
Miksi monet julkiset keskustelut kärjistyvät äärimmilleen? Miksi ihminen mieluummin valitsee puolensa kuin ajattelee itse? Miksi faktoilla ei ole usein juurikaan merkitystä? Jos …
Suomalainen yhteiskunta on monikielistynyt, ja sen myötä tulkkauksesta on tullut välttämätön osa esimerkiksi viranomaistoimintaa.Kun syksyllä 2015 turvapaikanhakijoiden määrä …
Kääntämisen kyky on oma lahjansa. Kääntäminen taiteena ja ammattina eroaa merkittävästi siitä perusviestinnästä, jolla eri kielten edustajat kommunikoivat keskenään: kaikki eivät …
Ilmeikkäitä runoja aikamme hullutuksista ja kaikesta tärkeästä”Ei elämä tul valmiks. Ihmine jää ain keske.Mut älä murhetu. Ei ol koska valmist haukeaka onkittu, ei lopullises …
Heräämiseni on Arvid Järnefeltin omakohtainen, klassinen selonteko kirjailijan matkasta kohti tolstoilaisuutta. Järnefelt kertoo avoimesti ja tarkasti mm. nuoruusvuosistaan ja …
Genret eli tekstilajit vaikuttavat kaikkialla ihmiselämässä - niin koulussa, työssä kuin vapaa-aikanakin. Genreanalyysi on kattava esitys tekstilajitutkimuksesta ja sen …
Yleisessä kielitieteessä esitellään erityyppisten kielten kuvauksessa tarvittavat käsitteet kielitypologian keskeisten tulosten perusteella. Kirjassa tarkastellaan myös …
Näin kierrät tietosuomentamisen sudenkuopat. Kuinka kartat ja hakemistot käännetään? Mitä tehdä alkuteoksen asiavirheille? Mistä apua erikoistermeihin? Tiedontuojat on ensimmäinen …
